首页 > 英语资料 > 英语翻译 > 基础口译 >

翻译法语 情话

yiyyy分享 132699

yiyyy 分享

法语 甜蜜的情话

Chaque jour, le soleil et toi- vous deux- presentent dans mes yeux, cela est l'avenir que je veux!

求经典法语爱情句子,顺便帮忙翻译.?

翻译好的句子是Je ne peux pas pour le bonheur, mais également ce qui à faire pour rester I

法语 甜蜜的情话

Tumemanques我想你Jepenseàtoi也是我想你moncoeur我贝monpetitlapinauchocolat我的巧克力小白字面直译的,法国人常说)mapuce我亲爱的(直译为我的“跳蚤”):)

法语的一些有哲理的话,温暖悲伤的,关于爱情生活都行,带中文翻译

我也不太懂法语 下面是我尽力找的 你可以去摘抄一些句子 我的同学在学法语 他会去看这个微博 我觉得很棒 推荐你去看看 应该符合你的要求爱人而又被人爱,这是最理想的事。

Aimer et être aimé,voilà l'idéal.Qu'il est dur de haïr ceux qu'on voudrait aimer. 要恨那些本来我们想爱的人是多么痛苦。

伏尔泰法语谚语-- 无酒又无饭,爱情是空谈。

Sans pain, sans vin, l'amour n'est rien.L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient. 爱情就像一阵风,不知来自何处。

——巴尔扎克越不依赖他人的幸福,越是快乐。

Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nour est aisé d'être heureux.爱就是全身心地给予。

Aimer, c'est se donner corps et âme.完美的幸福是会避开人群的,它需要宁静和独处。

Tout le bonheur parfait qui fuit la multitude a besoin du silence et de la solitude.Le passé nous retient, le futur nous tourmente, c'est pour ça que le présent nous échappe. 过去让我们留恋,未来让我们迷茫,因此我们逃避现实。

爱,就是要使另一个人幸福。

Aimer, c'est avoir pour but le bonheur d'un autre爱不是用眼睛看,而是用心去感受。

——莎士比亚 L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme. William Shakespeare想要拼命忘却,本身就是一种铭记。

Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser,你在我眼中是一滴泪. 我从来不哭, 因为我怕丢了你 Tu es une larme dans mon oeil, je ne pleure jamais, parce que je crains de te perdre.凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。

Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais.爱情走了,我总是最后一个知道的。

L'amour est disparu, je suis toujours le dernier qui le sache.感情就是这样,你伤了别人,无论有意无意,就总会有一个人来伤你。

—《我和春天有个约会》 Si tu blesses le coeur de quelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour.爱情献出了一切,却依然富有。

L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche .世界上最远的距离,不是生与死的距离。

而是我站在你面前,你不知道我爱你。

La distance la plus éloignée dans le monde n'est pas celle entre la vie et la mort. C'est que je suis à ton côté, mais tu ne sais pas que je t'aime.等待不苦,苦的是没有希望的等待。

L'attente n'est pas fatigante, car le pire de tout, c'est d'attendre sans espoir.我们都是戏子,在别人的故事里,流着自己的眼泪。

——席慕容 Nous sommes tous acteurs, dans l'histoire des autres, nos larmes glissent.爱与被爱,都是让人幸福的事情。

不要让这些变成痛苦。

Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur.我们不能忍受的痛苦只来自于我们所爱的人,来自敌人的痛苦算不了什么。

On ne souffre jamais de mal qui vient de ceux qu'on aime.Le mal qui vient d'un ennemi ne compte pas.外面的世界很精彩,外面的世界很无奈。

Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.至少还有你。

Au moins, tu es auprès de moi.爱,就是分享话语、目光、希望、忧愁。

Aimer, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des soucis.爱情有一种本能,她知道如何找到心的路程。

就像一只最弱小的昆虫,有一种无与伦比的力量,牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。

L’amour a son instinct, il sait trouver le chemin du coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une volonté irrésistible .如果你看到面前的阴影,别怕,那是因为你的背后有阳光。

Si tu vois une ombre jeter devant toi, n'aie pas peur, c'est le soleil qui est derrière toi.去爱吧,像不曾受过一次伤一样;舞蹈吧,像没有人欣赏一样。

Aimons-nous! comme nous n'avons jamais été blessés; dansons! comme personne ne t'admire.

求翻译法语一句话,谢谢

直译:每一天,我看到你和阳光都在我身边,这是我想要的未来意译:每一天,我沐浴在阳光中并看着你,这就是我想要的未来 这是挺浪漫的情话,个人觉得这句话用意译来翻译能更美 更准确干板的直译不能很好的体现出说话者的感情

法语关于爱情的经典句子

Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l'overdose. L'amour pur est une drogue dure. Mais au contraire l'extase étrenelle. 应该寻找一段刚好情。

纯粹的就像穿肠的毒我们却为其而欣喜不已。

 Le vrai amour n'a pas d'âge, pas de limites, pas de mort.(John Galsworthy) 真爱无关乎年龄、界限、死亡。

 Le vrai amour peut te rendre aveugle, mais il peut aussi t'ouvrir les yeux. 真爱能让人盲目,但也可以开阔视野。

 Si j'avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre. 如果在你和生命之间我得做出选择,我选你,因为你是我活着的唯一理由。

 Quoi qu'il se passe, si une personne t'aime réellement, elle reviendra toujours avec le temps. 不管发生了什么,如果一个人真的爱你,随着时间的流逝,他∕她终会回来。

 Lorsqu'une personne t'aime sincèrement, elle n'a même pas à te le dire. Tu le sais simplement par la façon dont elle agit avec toi. 当一个人真心地爱着你,没有和你言明。

仅仅是通过他∕她和你在一起的一举一动,就能知道。

 L’amour, c’est comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps la proteger, l’alimenter et s’occuper de ça, sinon il va séteindre. Mais une belle rencontre fortuite, c’est parfois aussi une question de temps. Il faut rencontrer l’un l’autre au bon moment. 爱情就像雨天里的一把火,你必须每时每刻保护它,补给它,照顾它,否则它就会熄灭。

而一场美丽的邂逅有时是一个时间问题,必须在对的时间遇到对的人。

 J'ai fait la chose la plus terrfiante et la plus dangereuse de ma vie quand je t'ai dit que je t'aime. 我此生做的最可怕和危险的事,就是对你说我爱你。

 Si l’amour était un livre d’histoires, nous nous serions rencontrés à la toute première page. 如果爱情是一本童话故事集,我们应该在第一页就相遇了。

 Quand je ferme mes yeux, je vous vois, et quand je les ouvre, je vous cherche. 当我闭上双眼,我看见了你。

当我睁开双眼,我在寻找你。

AD位1

相关推荐

AD位2

热门图文

AD3

上一篇:暖心情话带英文翻译

下一篇:翻译巧妙英文情话

直接下载
单次下载
3.99元/次
微信支付
免费下载
公众号:验证码1234复制
复制微信公众,搜索即可关注!
关注微信公众号获取验证码
欢迎使用微信支付
扫一扫支付
金额:
常见问题

请登录之后再下载!

下载中心

您的账号注册成功!密码为:123456,当前为默认信息,请及时修改

下载文件立即修改

帮助中心

如何获取自己的订单号?

打开微信,找到微信支付,找到自己的订单,就能看到自己的交易订单号了。

阅读并接受《用户协议》
注:各登录账户无关联!请仅用一种方式登录。


用户注册协议

一、 本网站运用开源的网站程序平台,通过国际互联网络等手段为会员或游客提供程序代码或者文章信息等服务。本网站有权在必要时修改服务条款,服务条款一旦发生变动,将会在重要页面上提示修改内容或通过其他形式告知会员。如果会员不同意所改动的内容,可以主动取消获得的网络服务。如果会员继续享用网络服务,则视为接受服务条款的变动。网站保留随时修改或中断服务而不需知照会员的权利。本站行使修改或中断服务的权利,不需对会员或第三方负责。

关闭